-
1 денонсация
(договора, соглашения) denuncia -
2 денежная помощь
sussidio in denaro, aiuto pecuniarioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежная помощь
-
3 акустический сигнал
segnale acustico [audio] -
4 дефектоскоп для обнаружения трещин
Русско-итальянский автомобильный словарь > дефектоскоп для обнаружения трещин
-
5 Межправительственная конференция
Universale dizionario russo-italiano > Межправительственная конференция
-
6 биоскоп
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > биоскоп
-
7 выступать
1. ( выдаваться) aggettare, sporgersi2. ( проступать) venir fuori, apparire -
8 буквальность
[bukvál'nost'] f."Заботиться о буквальности перевода с ущербом для ясности и правильности языка значит вредить самой точности перевода" (Н. Чернышевский) — "Insistere sulla corrispondenza letterale di una traduzione a scapito della chiarezza e della corretezza del linguaggio significa tradire la fedeltà stessa della medesima" (N. Černyševskij)
-
9 эмиграция
[emigrácija] f.1) emigrazione, gli emigratiитальянская эмиграция в Америке насчитывает несколько миллионов человек — ci sono alcuni milioni di emigrati italiani in America
2) emigrazione, esilio (m.); i fuorusciti ( per motivi politici)цвет русской культуры после октябрьской революции оказался в эмиграции — dopo la rivoluzione d'ottobre il fior fiore della cultura russa andò in esilio
-
10 Папская академия в защиту жизни
adjchrist. Accademia Pontificia pro Vita (1994)Universale dizionario russo-italiano > Папская академия в защиту жизни
-
11 Папская академия жизни
adjchrist. Accademia Pontificia pro Vita (1994)Universale dizionario russo-italiano > Папская академия жизни
-
12 Папская академия общественных наук
Universale dizionario russo-italiano > Папская академия общественных наук
-
13 Папская академия социальных наук
Universale dizionario russo-italiano > Папская академия социальных наук
-
14 девятьсот
См. также в других словарях:
1994 год в музыке — 1992 1993 1994 1995 1996 См. также: Другие события в 1994 году … Википедия
1994 NSWRL season — Teams 16 Premiers Canberra (3rd title) Minor premiers … Wikipedia
1994 A330 test flight crash — Accident summary Date June 30, 1994 (1994 06 30) Type Pilot error in test conditions, possible autopilo … Wikipedia
1994 Scotland RAF Chinook crash — The memorial on the Mull of Kintyre to the victims Accident summary Date 2 June 199 … Wikipedia
1994–95 DFB-Pokal — Country Germany Teams 64 Champions Borussia Mönchengladbach Runner up VfL Wolfsburg … Wikipedia
1994 Fairchild Air Force Base B-52 crash — B 52H 61 0026 Czar 52 moments before crashing. The copilot McGeehan s escape hatch, detached during his attempt to eject, can be seen near the tip of the tail s leading edge … Wikipedia
1994 en basket ball — Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1994 en rugby a XV — 1994 en rugby à XV Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe … Wikipédia en Français
1994 Crossmaglen mortar attack — Part of The Troubles A British Army Lynx helicopter Location … Wikipedia
1994 en hockey — sur glace Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1994 dans l'édition — 1994 en littérature Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
